• 拒绝门线冤案!博格巴飘逸挑射破门 2019-07-23
  • 扬帆远航,胜利驶向充满希望的明天!——2018年全国两会巡礼 2019-07-23
  • 九江市委书记林彬杨主持召开市委常委会议 对市县机构改革提了这些要求 2019-07-02
  • “日啖荔枝三百颗”:千万别,大量进食会引发低血糖 2019-06-23
  • 新疆普通高考评卷工作有序进行 2019-06-22
  • 商务部:前5月高技术制造业利用外资同比增61.9% 2019-06-22
  • 李易峰片子得什么奖都是鼓励 2019-06-17
  • 把市场经济说成计划经济是不是痴呆病? 2019-06-17
  • 计划经济不是产生于利益交换之上的计划经济。说白了,计划经济就是为人民服务的计划经济。 2019-05-27
  • 侯晓春带队赴深圳开展投资促进活动  2019-05-21
  • 端午假期国内游客超8900万人次 2019-05-21
  • 【理上网来】端午节,聆听习近平谈“爱国” 2019-05-16
  • 马鞍山一伙人微信群里组织赌博 涉案金额高达500万元 2019-05-16
  • 习近平为传统文化“代言” 2019-05-14
  • 拒收难民的国家,是野蛮国家 2019-05-14
  • 重庆福彩欢乐生肖开奖结果查询
    登录 / 注册
    当前位置:重庆福彩欢乐生肖开奖结果查询>学习资源首页>英语歌曲>英文歌曲《Whatever Will Be Will Be》让一切不期而遇

    重庆欢乐生肖计划: 英文歌曲《Whatever Will Be Will Be》让一切不期而遇

    3 2766 分享 来源:必克英语 2018-06-05

    重庆福彩欢乐生肖开奖结果查询 www.43t5.com.cn 我问:“人生有最好的哪三种状态?”

    她说:“不期而遇?!?/span>

    他说:“不言而喻?!?/span>

    这首歌有一个特别长的名字,《Whatever Will Be,Will Be/Que Sera,Sera》,中文译名《顺其自然》,由日本女歌手小野丽莎唱的版本循循推进,不疾不徐,温柔着诉说生命的真谛。


    歌名:《Whatever Will Be Will Be》

    歌手:小野リサ


    双语歌词


    When I was just a little girl, 

    当我还是个小女孩,

    I asked my mother, 

    我问妈妈,

    "What will I be?"

    将来我会变成什么样子呢?

    "Will I be pretty? "

    会漂亮吗?

    "Will I be rich?"

    会富有吗?

    Here's what she said to me: 

    她对我说:

    "Que sera, sera, "

    世事不可强求

    Whatever will be, will be; 

    顺其自然吧。

    The future's not ours to see. 

    我们不能预见未来。

    Que sera, sera, 

    世事不可强求,

    "What will be, will be." 

    顺其自然吧。

    When I grew up and fell in love. 

    当我长大并恋爱了,

    I asked my sweetheart, 

    我问我的心上人,

    "What lies ahead? "

    我们将来会怎么样呢?

    "Will we have rainbows day after day?" 

    生活每天都美好吗?”

    Here's what my sweetheart said: 

    我的爱人对我说:

    "Que sera, sera, "

    世事不可强求

    Whatever will be, will be; 

    顺其自然吧;

    The future's not ours to see. 

    我们不能预见未来。

    Que sera, sera,

     世事不可强求,

    "What will be, will be." 

    顺其自然吧。

    Now I have Children of my own. 

    现在我有了自己的孩子,

    They ask their mother, 

    他们问我,

    "What will I be?" 

    将来我会变成什么样子呢?

    Will I be handsome? 

    会英俊吗?

    "Will I be rich?"

    会富有吗?

    I tell them tenderly: 

    我轻声地回答:

    "Que sera, sera, "

    世事不可强求

    Whatever will be, will be; 

    顺其自然吧;

    The future's not ours to see. 

    我们不能预见未来。

    Que sera, sera, 

    世事不可强求,

    What will be, will be. 

    顺其自然吧。

    "Que Sera, Sera!" 

    顺其自然吧。



    3
  • 拒绝门线冤案!博格巴飘逸挑射破门 2019-07-23
  • 扬帆远航,胜利驶向充满希望的明天!——2018年全国两会巡礼 2019-07-23
  • 九江市委书记林彬杨主持召开市委常委会议 对市县机构改革提了这些要求 2019-07-02
  • “日啖荔枝三百颗”:千万别,大量进食会引发低血糖 2019-06-23
  • 新疆普通高考评卷工作有序进行 2019-06-22
  • 商务部:前5月高技术制造业利用外资同比增61.9% 2019-06-22
  • 李易峰片子得什么奖都是鼓励 2019-06-17
  • 把市场经济说成计划经济是不是痴呆病? 2019-06-17
  • 计划经济不是产生于利益交换之上的计划经济。说白了,计划经济就是为人民服务的计划经济。 2019-05-27
  • 侯晓春带队赴深圳开展投资促进活动  2019-05-21
  • 端午假期国内游客超8900万人次 2019-05-21
  • 【理上网来】端午节,聆听习近平谈“爱国” 2019-05-16
  • 马鞍山一伙人微信群里组织赌博 涉案金额高达500万元 2019-05-16
  • 习近平为传统文化“代言” 2019-05-14
  • 拒收难民的国家,是野蛮国家 2019-05-14